「絶対的なスキャンダル」：UAE国営石油会社、Cop28気候変動サミットの電子メールを閲覧可能

エクスクルーシブ：国連会議議長のスルタン・アル・ジャベル氏は石油会社のトップでもあり、メディアの取材にどう対応するか相談を受けた。

アラブ首長国連邦の国営石油会社は、Cop28気候変動サミット事務局との間で送受信される電子メールを読むことができ、メディアの調査にどう対応するかについて相談を受けていたとガーディアン紙が明らかにした。

UAEは11月に国連気候サミットを主催しており、Cop28の議長はアブダビ国営石油会社（アドノック）の最高経営責任者でもあるスルタン・アル・ジャベル氏である。 この暴露は議員らから「爆発的」「スキャンダル」と呼ばれている。

Cop28事務局は、自社の電子メールシステムは「スタンドアロン」であり、Adnocのシステムとは「別個」であると主張していた。 しかし、専門家の技術分析により、オフィスがメール サーバーを Adnoc と共有していることが判明しました。 ガーディアン紙の調査を受け、Cop28事務局は月曜日に別のサーバーに切り替えた。

アル・ジャベル氏の兼任は強い批判を集めており、その中には元国連気候変動担当責任者のクリスティアナ・フィゲレス氏も含まれ、アル・ジャベル氏のアプローチは「危険」であると述べた。

これらのコメントへの対応を求めるガーディアン紙のCop28事務局宛ての電子メールに対する返信には、Adnocについては言及されていなかったが、「Adnoc分類：内部」というテキストが含まれていた。

フランスの国会議員マノン・オーブリー氏は、「これはまったくのスキャンダルだ。石油・ガス会社が、石油・ガスの段階的廃止の調整を担当する組織の中核に食い込んでいる。それはタバコ多国籍企業を監督するようなものだ」と語った。世界保健機関の内部活動。」

アル・ジャバー氏の解任を求める米国とEUの政治家133人による国連への最近の書簡の共同主導者であるオーブリー氏は、「Cop28事務局はすべての信頼を失った。もし私たちが利益を守ることよりも気候災害を防ぐことを重視するなら」と語った。化石燃料会社の影響もあり、私たちは今すぐ対応する必要があります。」

欧州企業監視団のパスコエ・サビド氏で、450以上の団体からなる「大汚染者を排除せよ」連合の共同コーディネーターは、今回の暴露はとんでもないことであり、アル・ジャベル氏の任命は国連の気候変動機関の信頼性に「大きな打撃」となったと述べた。 UNFCCC。

サビド氏は「石油会社に相談を受けたことは全く不適切であり、石油会社が外部に提示する内容の形成にどれほどの影響力を持っていたかを暴露することになる」と述べた。 「世界政府が化石燃料を地中に残しておく必要があることを受け入れ、そのロビイストが気候変動対策の規則を書くことを許可されなくなるまで、このようなことは起こり続けるだろう。」

ある国際気候政策の上級専門家は匿名を希望し、「UAEはCop28の開催が明らかになって以来、多くの関係者から大統領職をアドノックから分離すべきだとアドバイスを受けてきた。また、アル・ジャベル国王が辞任すべきだとアドバイスも受けた」と語った。 「たとえ一時的であっても、アドノックでの役割から外された。6か月にわたる聞き取りツアーにもかかわらず、彼らはこのアドバイスを理解していないようだ」

ガーディアン紙は4月、UAEが石油・ガス拡張に関して世界で3番目に大きなネットゼロバス計画を持っていることを明らかにした。 国際エネルギー機関、気候変動に関する政府間パネル、および科学者の大規模なコンセンサスは、新しい油田とガス田がパリ協定の 1.5C 目標に適合しないことを明らかにしています。

アル・ジャベル氏は、アドノック社のトップであることに加えて、再生可能エネルギー会社マスダール社の会長を務め、2010年から2016年までUAEの気候変動特使を務め、2020年に同ポストに再任された。彼は就任直後に高官らから支援を受けた。 1月のCop28議長には、米国のジョン・ケリー気候公使やEUの気候変動責任者のフランス・ティマーマンス氏らも出席した。

ガーディアン紙は、5月中旬にフィゲラス氏の批判に対する回答を求めた後、UAEのCop28事務局とアドノックとのつながりを発見した。 電子メールの返信に「Adnoc分類：内部」というテキストが含まれていた理由を尋ねると、Cop28事務局は「Adnocを含む排出量に関する複数の主題専門家から意見を求め」、内部分類マークが電子メールチェーンの一部になったと述べた。結果。

ガーディアン紙はまた、Cop28事務局がITシステムをAdnocと共有しているかどうかも尋ねた。 ポリティコは1月、UNFCCCが「大統領職が石油会社から独立するかどうかを問う一連の質問を送ったと報じた。その中には、2つの機関の間にファイアウォールがあるかどうか、アドノックがCop28の会議や戦略文書にアクセスできるかどうか、もし[ COP28] のスタッフは石油大手の IT システムに依存しています。」

Cop28事務局は5月23日にガーディアン紙に返答し、広報担当者は次のように述べた。「Cop28は、Cop28のコンテンツ（電子メールを含む）が、Cop28事務局内に設置され、ファイアウォールで保護されたスタンドアロンのネットワーク上にある別のサーバーに保持されており、別のCop28 ITチームです。」

しかし、Cop28 事務局からの電子メール、およびガーディアンと石油会社間の以前の電子メール チェーンの電子メールのヘッダーをガーディアンが専門家が技術分析した結果、Adnoc サーバーが Cop28 事務局からの電子メールの送受信の両方に関与していることが明らかになりました。

Down to Earth にサインアップする

地球上で最も重要な物語。 今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なこと

ニュースレタープロモーション後

「[Cop28]サーバーは、電子メールを送信するためにすべてを石油会社のサーバーに引き渡しました」と、英国ケンブリッジ大学コンピュータ研究所のリチャード・クレイトン博士は述べ、トレーサビリティの専門家である。 「石油会社は、送信した電子メールをすべて見ることができました。」

英国サリー大学のコンピュータセキュリティ専門家であるアラン・ウッドワード教授は、「[Cop28]とAdnocの電子メールはどちらも、同じ主要な電子メール外部サービスを使用しています。電子メールの送信先であるMXレコードは、同じプルーフポイントでした」と付け加えた。サーバ。"

AdnocサーバーがCop28のオフィス通信に関与していたという発見に応えて、Cop28の広報担当者は6月2日、「過去数か月間、Cop28は専用のMicrosoft 365テナントと電子メールサービスを使用してきた。当社はデータをMicrosoft 365から移行してきた」と述べた。以前のホストを独自のセットアップに移行し、このプロセスは 6 月 5 日までに完了する予定です。」

EU議会環境委員会の副委員長である欧州議会議員バス・アイクハウト氏は、ガーディアン紙の調査結果は「爆発的」だと述べた。

同氏はさらに、「（COP28のUAE議長国は）化石国の経済的利益と、この化石産業から離れるべき根本的な移行課題との融合であるが、それはうまくいかないだろうし、（これらの暴露は）すでに次のことを示している」と付け加えた。うまくいかないよ。」

アイクハウト氏は、アル・ジャベル氏をCop28会長に置き換えるべきだと述べた。 しかし、11月のサミットまで時間が迫っていることから、UNFCCC事務局は「プロセス全体をもっと管理すべき」であり、気候危機により世界情勢が悪化していると警告したアントニオ・グテーレス国連事務総長の発言をよりよく反映すべきだと同氏は述べた。世界は「地獄への高速道路」。 UNFCCCはコメント要請に応じなかった。

アル・ジャベル氏はこれまで自身の任命を擁護しており、4月にはガーディアンに対し、民間セクターが気候危機に対して必要な行動を確実にとれるようにする上で、彼のビジネス上のつながりが資産となるだろうと語った。

アル・ジャバー氏の解任を求める書簡の共同主導者でもある米国上院議員シェルドン・ホワイトハウス氏は、「（ガーディアン紙の）報道は、私たちの多くが言っていることを裏付けるようだ。スルタン・アル・ジャバー氏との離別は難しいだろう」と語った。 「AdnocのCEOとしての彼の役割と、気候変動に関する世界最大の外交集会の議長としての役割を区別する必要がある。気候変動災害を回避するための私たちの可能性は狭まっており、これを誤るには地球にとって危険なことが多すぎる。」